Por favor não deixem o treinador do FC Porto falar sem tradução!
As conferências de imprensa em directo sem tradução simultânea são um insulto aos ouvintes.
O que é deprimente é que uma conferência de imprensa de Tony Blair ou George W Bush, transmitida em directo, teria sempre tradução simultânea.
O desporto é mesmo um caso à parte. Por culpa própria - diz isto quem trabalhou muitos anos como jornalista desportivo e não exclui voltar a fazê-lo...
O que é deprimente é que uma conferência de imprensa de Tony Blair ou George W Bush, transmitida em directo, teria sempre tradução simultânea.
O desporto é mesmo um caso à parte. Por culpa própria - diz isto quem trabalhou muitos anos como jornalista desportivo e não exclui voltar a fazê-lo...
Blogouve-se mudou para um endereço próprio: http://blogouve-se.com. Comente na nova morada.