Há argumentos que francamente...
O DN usou, num título, a palavra «Chairman» em vez de presidente e um leitor protestou para o provedor.
Eis a explicação:
«O jornalista autor da notícia sobre a NATO defendeu ter optado por chairman pois “[a] palavra "presidente" não cabia no espaço do título. Foram tentadas outras soluções, como citar apenas Cavaco ou Sócrates, mas o problema mantinha-se e ainda deixava um 'buraco' de texto na primeira das duas linhas. Daí a opção pelo "chairman", editada com pelicas no título, que naturalmente já não se usou no corpo da notícia.»
Eis a explicação:
«O jornalista autor da notícia sobre a NATO defendeu ter optado por chairman pois “[a] palavra "presidente" não cabia no espaço do título. Foram tentadas outras soluções, como citar apenas Cavaco ou Sócrates, mas o problema mantinha-se e ainda deixava um 'buraco' de texto na primeira das duas linhas. Daí a opção pelo "chairman", editada com pelicas no título, que naturalmente já não se usou no corpo da notícia.»
Blogouve-se mudou para um endereço próprio: http://blogouve-se.com. Comente na nova morada.